despues de tanto tiempo entro de nuevo a este blog. ...mi blog desusado y esmirrado, realmente soy ingrato con i lugar de la red...que tal vez poquisimas personas entraron alguna vez.
bueno, desde la ´ltima vez que conte un viaje a EE.UU, he podido concoer otros escenarios y otras latitudes en centroamerica y sudamerica...porque viaje a El Salvador, donde estuve casi dos meses en la cioudad de San Salvador y luego he visitado Buenos Aires, Rio de Janeiro, Buzzios y en enero ire a Asunción.
A esto podria sumar que ya estuve en Santo Domingo, en Punta Cana y en Cancún.
hay mucho material para contar...pero ahora solo quiero ver como ingresa esta información a mi blog.
luego me explayaré
jueves, 30 de octubre de 2008
martes, 12 de diciembre de 2006
Un viaje a USA (1)
Sucedio en Mayo del 2004, pero antes de empezar debería contar primero que el viaje tuvo previamente unos días en Cancún con mi esposa y mi hijo de entonces 5 años. Estuvimos en uno de esos resorts de "todo incluido", donde definitivamente la gente se dedica principalmente a comer y meterse a las piscinas.
Al cabo de cinco dís llego el momento en que los tres estabamos de nuevo en el aeropuerto de Miami, escala obligada en el viaje de ida y punto de retorno para mi esposa que regresaba con Sebastian a Perú, mientras yo me quedaba por unos ventitantos días del resto de mis vacaciones. Lo intersante era la oportunidad de visitar tres estados a saber Miami, New York y Los Angeles. El viaje prometía
Al despedirme de los dos y entregar mis dos maletas al taxista cubano que me aseguraba conocer donde quedaban el paradero de buses para "Punta Golda" no pude dejar de sentir pena al ver a mi hijo preguntarle a su madre "Mami a donde se va Papi?", mientras avanzaba a ese taxi tan grandazo que ya me esperaba. No se que le respondia ella, tal vez lo cierto, iria a ver a unos parientes, sin embargo ya dentro del auto, sentado en el asiento posterior, senti esa aprehensión al ver que Sebastian me miraba como extrañado y luego se apego más a su mamá, como buscando más protección de su parte. Les hice adios con la mano y hasta sospeche una mirada de duda en mi amada esposa , algo como " Y que tal si decide quedarse, que tal si nos abandona como algo normal" , pero desheche esos calculos. Provenian de mi que siempre sospecho de las cosas y de los actos de las gentes, sin que nadie se de cuenta. Bueno debo aclarar que soy un Oficial de la Policia Nacional y si bien se de algunos colegas mios que se han ido de cualquier forma y se quedaron, no era ese mi caso.
El sueldo de los policias peruanos es un tema aparte, felizmente mi situación nunca fue estrecha y cosmopolita ya habia salido en otra ocasión de vacaciones a Punta Cana, pero a EE.UU era la primera vez y solo además, sin contar con mi esposa que sabe tantos idiomas y resuelve los abismos transculturales con una sobriedad impecable, ya sea en impecable alemán, inglés, francés o en un italiano muy aceptable; es este caso estaba solo y ya el taxista "marielito" se habia ido tambien y ya habia tenido mi primer conflicto con el poder que representaba la morena ecargada de pesar las maletas y expedir boletos en el terminal terrestre de la "greyhound", es decir ella me indicaba que por tener sobrepeso en mi maleta, debia pagar una penalidad de 35 dolares, y yo no queria entender todo eso en inglés, pero felizmente una compasiva señora colombiana me explico la "formula", era sencillo, solo tenia que sacar el peso de la maleta grande y ponerlo en el maletín de mano. Asi lo hice y convencido del monse sistema para evitar el exceso de peso.
El Bus de la Greyhound me llevo triunfante hacia el sueño americano, y eso era precisamente lo que tenia un terrible sueño que apenas me dejaba ver el veloz paisaje de carreteras y luces de la ciudad. Estaba saliendo de Miami a las 01:00 Hrs aproximadamente y debia llegar 2 horas 45 despues a Punta gorda.
El viaje se trunco al cabo de una hora mas o menos, porque hubo un gran accidente que ni siquiera vi, pero supuse porque todos retrocedian o se desviaban de esas Freeway grandazas que parecen edificios y cuando subes es como si ascendieras a una suerte de montaña rusa. Nos demoramos mas de una hora en pasar, pero había que ver lo diligente de los encargados de desviar el tránsito y tambien el trabajo de la Policía, el Bus se detuvo varis veces en algunos pueblos o condados y yo veia que entraba a su propio terminal donde la gente, bien baja o sube diligente, aunque en realidad nunca eramos mas de ocho u nueve personas en ese bus con cerca de 40 asientos.
Cerca de las cuatro de la mañana, yo estaba dormido, pero supe con certeza que el bus se habia detenido y alguién gritaba "Here punta Gorrda", era el chofer...otro moreno muy gordo con kepi y corbata, que ante mis interrogantes sobre donde estaba la estación del Greyhound...solo se limitaba decirme "Here Punta Gorrrda" "Aca Punta gorrrda" , porque lo único que veia era una estación de gasolina con el rotulos "PILOT" y la estación con los buses que antes luego de abrir una de las compuertas laterales del Bus, bajo mis bultos en un tris, luego trepo cual mico al omnibus y el Greyhound se alejo veloz y fulgurante como un cometa en medio de la noche. Yo ni tiempo tuve de decirle que "mejor vamo pa' Chincha " porque ahi si que no conocia a nadie y tuve que refugiarme en la parte de de snacks y market de la gasolinera"Pilot", felizmente son muy modernas y estan pensadas en los camioneros, tienen un lugar especial para ellos que llegan a cualquier hora de la madrugada, y dan miedo porque son como en las peliculas, unos gringos gordos y pelucones con sombrero vaquero, polo negro y botas o sino son morenos, mejor dicho negros gigantescos con bividi y gorra hacia atras, todos panzones y fiel al mito peucho seguramente con ganas de robarme mis pertenencias las cuales no perdia de vista ni un segundo.
En si estos locales son aparente y agradables, poseen un lobby con mesitas para sentarse y al fondo hay maquinitas de juego y tambien alquilan libros para ser escuchados...esto si fue lo maximo...imaginate escuchar a Sartre o Vargas LLosa narrarte una novela mientras manejas y cuando acabaste, la dejas a mil quinientas millas de donde lo sacaste ...bueno aparte de eso y la cafeteria, hay tambien "literatura especializada" es decir revistas con fotos de camiones y lugares donde hacen descuentos, tambien varios telefonos que deben comunicarse con alguna de esas empresas de transportes, porque son directos y ni tienes que paretar nada.
De pronto tuve hambre y decidi comerme un sandwicho con hot dog, pero ni siquiera sabía donde estaban los panes ...le pregunte a otro moreno, que realmente sin pecar de racismo o discriminación parecia un gorila probablemente era un chofer y seguro sabía donde estaban los panes, fue amable en grande y me indicóun armarito debajo donde estaban los dibujos de panes...(era un tontera obvia no haberme percatado), lo malo que por ese abismo transcultural que como zancadilla te precipita la barrera del idioma, escogi una salchicha tan picante...que el café con leche quedo chico para calmar mi pobre lenguita y mi estomaguito.
A las siete de la mañana, luego de infructuosos intentos de comunicarme por teléfono, trate de irme por mi cuenta, craso error el cual me advirtio un camionero de gruas que pasaba por ahí, y me mostro un mapa donde la calle de mi primo ni existía, porque era "nuevo ese lugar" y podia tardar mucho tiempo buscandolo, tal vez con pocas probabilidades, todo esto en Spanglish.
Cuando la cosa parecia estar en mi contra y estaba llamando a Lima una y otra vez y nadie contestaba ...al fin tuve la suerte de encontrar una señora anciana norteamericana Alice K Caldwell, seguramente compadcida de verme llamar a todas partes...inclusive a mi amigo Cesar para que haga un proeza interestatal desde Los Angeles y me recoja. Ella se ofrecio para traerme hasta la Clínica de mi primo, después de recorrer varios kilométros entendernos muy bien a pesar del idioma y luego de rescatar a un hombre que sufrio un accidente en la carretera al chocar con un camión y volcar en una cuneta con agua pantanosa; escena que parecia una capitulo antiguo de "Chips" o mas reciente de "Ocurrio Así". Sin pensarlo mucho doña Alice ya habia detendido su atumóvil y yo de un salto cruce el riachuelito pantanoso, terminado asi por arruinar mis zapatos, pero habia una persona herida en el inteior de ese Ford, era un hombre de unos 42 años me dijo algo como ..my shouders.
"Head and Shouder"= cabeza y hombros... rápido asocie y sabia que a ese gringo le dolía el hombro, no había mucho por hacer salvo decirle ... y your Head?" pero me dijo "not".
Sin darme cuenta yo ya utilizaba el "spanglish" y asi le dije que no sea cojudo al querer bajarse del carro, y mejor se quede adentro nomas ...porque ya estabamos llamando al 911 o al 105 todos esos carros que estaban detendios viendo el espectaculo y francamente lo hacián desde sus celulares, hasta algunos se bajaban de sus carros connintención de ayudar pero al ver el pantanito que tenían que pasar, se desanimaban...a los 15 minutos mas o menos vinieron los polices y la señora Cadwell les dijo que yo era capitán en Perú, segundos despues vinieron los bomberos y una ambulancia. El Sargento T. D. BROOM, de la Charlotte County Sheriff's Office, converso conmigo y me dio su tarjeta (yo hice lo mismo). estaba asombrado que sea Capitán y tan joven seguro en comparación con uno de allá, pero lo vi contento de mi reacción que no fue mucha, salvo de enlodar mis zapatos y piernas ...pero yu sabes los polices somos universales.
Esa mañana llame a mi esposa al Perú y le conte o sucedido, le dije tambien que a ese paso ctal vez obtendria la ciudadanía norteamericana por mérito propio...o podria salir elegido el "Héroe de mi localidad" en el Reader Digest ...no se sabe.
Al cabo de cinco dís llego el momento en que los tres estabamos de nuevo en el aeropuerto de Miami, escala obligada en el viaje de ida y punto de retorno para mi esposa que regresaba con Sebastian a Perú, mientras yo me quedaba por unos ventitantos días del resto de mis vacaciones. Lo intersante era la oportunidad de visitar tres estados a saber Miami, New York y Los Angeles. El viaje prometía
Al despedirme de los dos y entregar mis dos maletas al taxista cubano que me aseguraba conocer donde quedaban el paradero de buses para "Punta Golda" no pude dejar de sentir pena al ver a mi hijo preguntarle a su madre "Mami a donde se va Papi?", mientras avanzaba a ese taxi tan grandazo que ya me esperaba. No se que le respondia ella, tal vez lo cierto, iria a ver a unos parientes, sin embargo ya dentro del auto, sentado en el asiento posterior, senti esa aprehensión al ver que Sebastian me miraba como extrañado y luego se apego más a su mamá, como buscando más protección de su parte. Les hice adios con la mano y hasta sospeche una mirada de duda en mi amada esposa , algo como " Y que tal si decide quedarse, que tal si nos abandona como algo normal" , pero desheche esos calculos. Provenian de mi que siempre sospecho de las cosas y de los actos de las gentes, sin que nadie se de cuenta. Bueno debo aclarar que soy un Oficial de la Policia Nacional y si bien se de algunos colegas mios que se han ido de cualquier forma y se quedaron, no era ese mi caso.
El sueldo de los policias peruanos es un tema aparte, felizmente mi situación nunca fue estrecha y cosmopolita ya habia salido en otra ocasión de vacaciones a Punta Cana, pero a EE.UU era la primera vez y solo además, sin contar con mi esposa que sabe tantos idiomas y resuelve los abismos transculturales con una sobriedad impecable, ya sea en impecable alemán, inglés, francés o en un italiano muy aceptable; es este caso estaba solo y ya el taxista "marielito" se habia ido tambien y ya habia tenido mi primer conflicto con el poder que representaba la morena ecargada de pesar las maletas y expedir boletos en el terminal terrestre de la "greyhound", es decir ella me indicaba que por tener sobrepeso en mi maleta, debia pagar una penalidad de 35 dolares, y yo no queria entender todo eso en inglés, pero felizmente una compasiva señora colombiana me explico la "formula", era sencillo, solo tenia que sacar el peso de la maleta grande y ponerlo en el maletín de mano. Asi lo hice y convencido del monse sistema para evitar el exceso de peso.
El Bus de la Greyhound me llevo triunfante hacia el sueño americano, y eso era precisamente lo que tenia un terrible sueño que apenas me dejaba ver el veloz paisaje de carreteras y luces de la ciudad. Estaba saliendo de Miami a las 01:00 Hrs aproximadamente y debia llegar 2 horas 45 despues a Punta gorda.
El viaje se trunco al cabo de una hora mas o menos, porque hubo un gran accidente que ni siquiera vi, pero supuse porque todos retrocedian o se desviaban de esas Freeway grandazas que parecen edificios y cuando subes es como si ascendieras a una suerte de montaña rusa. Nos demoramos mas de una hora en pasar, pero había que ver lo diligente de los encargados de desviar el tránsito y tambien el trabajo de la Policía, el Bus se detuvo varis veces en algunos pueblos o condados y yo veia que entraba a su propio terminal donde la gente, bien baja o sube diligente, aunque en realidad nunca eramos mas de ocho u nueve personas en ese bus con cerca de 40 asientos.
Cerca de las cuatro de la mañana, yo estaba dormido, pero supe con certeza que el bus se habia detenido y alguién gritaba "Here punta Gorrda", era el chofer...otro moreno muy gordo con kepi y corbata, que ante mis interrogantes sobre donde estaba la estación del Greyhound...solo se limitaba decirme "Here Punta Gorrrda" "Aca Punta gorrrda" , porque lo único que veia era una estación de gasolina con el rotulos "PILOT" y la estación con los buses que antes luego de abrir una de las compuertas laterales del Bus, bajo mis bultos en un tris, luego trepo cual mico al omnibus y el Greyhound se alejo veloz y fulgurante como un cometa en medio de la noche. Yo ni tiempo tuve de decirle que "mejor vamo pa' Chincha " porque ahi si que no conocia a nadie y tuve que refugiarme en la parte de de snacks y market de la gasolinera"Pilot", felizmente son muy modernas y estan pensadas en los camioneros, tienen un lugar especial para ellos que llegan a cualquier hora de la madrugada, y dan miedo porque son como en las peliculas, unos gringos gordos y pelucones con sombrero vaquero, polo negro y botas o sino son morenos, mejor dicho negros gigantescos con bividi y gorra hacia atras, todos panzones y fiel al mito peucho seguramente con ganas de robarme mis pertenencias las cuales no perdia de vista ni un segundo.
En si estos locales son aparente y agradables, poseen un lobby con mesitas para sentarse y al fondo hay maquinitas de juego y tambien alquilan libros para ser escuchados...esto si fue lo maximo...imaginate escuchar a Sartre o Vargas LLosa narrarte una novela mientras manejas y cuando acabaste, la dejas a mil quinientas millas de donde lo sacaste ...bueno aparte de eso y la cafeteria, hay tambien "literatura especializada" es decir revistas con fotos de camiones y lugares donde hacen descuentos, tambien varios telefonos que deben comunicarse con alguna de esas empresas de transportes, porque son directos y ni tienes que paretar nada.
De pronto tuve hambre y decidi comerme un sandwicho con hot dog, pero ni siquiera sabía donde estaban los panes ...le pregunte a otro moreno, que realmente sin pecar de racismo o discriminación parecia un gorila probablemente era un chofer y seguro sabía donde estaban los panes, fue amable en grande y me indicóun armarito debajo donde estaban los dibujos de panes...(era un tontera obvia no haberme percatado), lo malo que por ese abismo transcultural que como zancadilla te precipita la barrera del idioma, escogi una salchicha tan picante...que el café con leche quedo chico para calmar mi pobre lenguita y mi estomaguito.
A las siete de la mañana, luego de infructuosos intentos de comunicarme por teléfono, trate de irme por mi cuenta, craso error el cual me advirtio un camionero de gruas que pasaba por ahí, y me mostro un mapa donde la calle de mi primo ni existía, porque era "nuevo ese lugar" y podia tardar mucho tiempo buscandolo, tal vez con pocas probabilidades, todo esto en Spanglish.
Cuando la cosa parecia estar en mi contra y estaba llamando a Lima una y otra vez y nadie contestaba ...al fin tuve la suerte de encontrar una señora anciana norteamericana Alice K Caldwell, seguramente compadcida de verme llamar a todas partes...inclusive a mi amigo Cesar para que haga un proeza interestatal desde Los Angeles y me recoja. Ella se ofrecio para traerme hasta la Clínica de mi primo, después de recorrer varios kilométros entendernos muy bien a pesar del idioma y luego de rescatar a un hombre que sufrio un accidente en la carretera al chocar con un camión y volcar en una cuneta con agua pantanosa; escena que parecia una capitulo antiguo de "Chips" o mas reciente de "Ocurrio Así". Sin pensarlo mucho doña Alice ya habia detendido su atumóvil y yo de un salto cruce el riachuelito pantanoso, terminado asi por arruinar mis zapatos, pero habia una persona herida en el inteior de ese Ford, era un hombre de unos 42 años me dijo algo como ..my shouders.
"Head and Shouder"= cabeza y hombros... rápido asocie y sabia que a ese gringo le dolía el hombro, no había mucho por hacer salvo decirle ... y your Head?" pero me dijo "not".
Sin darme cuenta yo ya utilizaba el "spanglish" y asi le dije que no sea cojudo al querer bajarse del carro, y mejor se quede adentro nomas ...porque ya estabamos llamando al 911 o al 105 todos esos carros que estaban detendios viendo el espectaculo y francamente lo hacián desde sus celulares, hasta algunos se bajaban de sus carros connintención de ayudar pero al ver el pantanito que tenían que pasar, se desanimaban...a los 15 minutos mas o menos vinieron los polices y la señora Cadwell les dijo que yo era capitán en Perú, segundos despues vinieron los bomberos y una ambulancia. El Sargento T. D. BROOM, de la Charlotte County Sheriff's Office, converso conmigo y me dio su tarjeta (yo hice lo mismo). estaba asombrado que sea Capitán y tan joven seguro en comparación con uno de allá, pero lo vi contento de mi reacción que no fue mucha, salvo de enlodar mis zapatos y piernas ...pero yu sabes los polices somos universales.
Esa mañana llame a mi esposa al Perú y le conte o sucedido, le dije tambien que a ese paso ctal vez obtendria la ciudadanía norteamericana por mérito propio...o podria salir elegido el "Héroe de mi localidad" en el Reader Digest ...no se sabe.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
